beasts of the urban wilderness

DE 

In der Arbeit von Maya Fernandes Kempe ist es faszinierend, den Menschen als Teil der Fauna im Bestiarienkatalog zu finden [...].

 

Die Affinität zwischen Mensch und Tier wird nicht durch anthropomorphe Projektion oder die Kraft der Fabel erfasst, sondern als Wesensmerkmal des Menschen an sich. 

 

“Beasts of the urban wilderness” - das sind zarte und wilde Wesen, die die Fauna des Mythos Stadt bilden. Die Werke appellieren nicht an eine Transzendenz angesichts der menschlichen Natur, ganz im Gegenteil, sie laden mit großer Eleganz zu dem ein, was im Menschen nicht reduzierbar ist: Tier sein. 

 

 

Ivo Lima Carmo

 

PT

No trabalho de Maya Fernandes Kempe é fascinante encontrar o humano no catálogo do bestiário, colocando o humano imerso na fauna animal [...]. A afinidade entre  humano e animal não se deixa captar unicamente pelo poder da fábula ou pela projecção antropomórfica, mas como condição primeira do humano.

 

Os “beasts of the urban wilderness” são criaturas dóceis e ferozes, compõe a fauna da mitologia urbana.

As peças não apelam a nenhuma transcendência perante a natureza humana, bem pelo contrário, convidam com grande elegância àquilo que no humano há de irredutível: Ser Bicho.

 

Ivo Lima Carmo

 

 

* click on the image for further information

photo-credits: Nikolas Paschen, Anushka, Maya Fernandes Kempe

 

beasts at home // beasts together